英语中的脏话
对一个中国人最大的侮辱，就是骂他“王八蛋”。
在挪威，devil（魔鬼）是最大的忌语，相当于英语中的ftick。
在南非的科隆（Xoxa）部落，最难听的脏话是hlebeshako，即“你妈妈的耳朵”。
在法语中如果说某人是一头母牛或者骆驼,那么这对他是最大的挑衅，如果你在前面还要加上一句especede（一种）,那么效果就更强烈了，因为法国人认为被骂作“一种母牛”要比被骂作“一头母牛”更侮辱人。
澳大利亚土著人认为最令人不堪忍受的侮辱是暗示某人和他的母亲发生关系。在很多文化中乱伦都是一个高度禁忌的话题，只能用最含糊的语言来暗指,比如西班牙语中的tumadre以及美国黑人说的yourmama。很多国家都会使用一些听起来似乎没有任何意义的词汇来辱骂，比如德语中的schweinehund，意思就是“猪狗”。
有些国家的文化中根本就没有脏话。
日本人、马来人和大部分波西尼亚人及美洲印第安人都没有所谓的“国骂”。芬兰人即使是半夜两点被一个打错的电话吵醒，也找不到一句能够表达愤怒的脏话，结果只能蹦出一句ravintolassa（“在餐馆里”的意思）。
大多数文化都有自己的脏话，而且历史也非常悠久。
英国曼彻斯特大学的亚当斯博士（J.N.Adams）研究了罗马人的脏话后发现他们有句脏话。
英国人却只有20句左右，当然数量是多是少就看你怎样界定脏话了。
好莱坞的电影分级机构就列出了17句会使电影被划分为R级（限制级）的污言秽语。如果加上那些虽然不算严格但还是会引起反感的禁忌语，比如crap（废物）和boobs（笨蛋），那么平常英语中的常用禁忌语大概有五六十个。
根据亚当斯博士的调查，有些脏话多年都不曾改变，大部分都是对男性器官大小的描述。罗马人提供了许多这样的词，比如tool（工具）.dagger（匕首）、sickle（镰刀）、tiller（舵柄）、stake（木桩）、sword（剑）和稍有些奇怪的worm（蠕虫）。
世界各地的脏话是共通的
世界各地的脏话似乎都有着某些共性，几乎所有文化中它们都与以下内容有关：污秽之物、禁忌话题（尤其是乱伦）以及神圣的人或物。大部分国家的污秽语都可分为“普通级”和“高度限制级”。
在《解剖脏话TheAnatomyofSwearing）一书中，阿什利?蒙塔古（AshleyMontagu）引用了一个对约克角半岛的WikMonkan土著人使用的脏话所做的研究。他们有一些骂人的脏话在我们看来其实无伤大雅，比如大头、长鼻子、瘦胳膊，另外一些非常难听的污言秽语，只有在情绪极其激动时才会使用。
英语的脏话中则有一些令人觉得不可思议的愉快的语言，这一点颇为不同寻常，也很少有人注意到。当我们想要表达极度愤慨的时候，我们会想把那个讨厌的家伙五马分尸，而在英国，人们却反其道而行。比如，当我们想说“Getfucked!（去死吧!）”的时候，结果却咆哮着说“Makealotofmoney!（希望你挣好多钱！）”或者Haveaniceday!（祝你今天愉快！）”之类的话。
我们所使用的绝大多数脏话都来自古代。现代英语中很少有古代英国人不理解的脏话，不过一个10世纪的盎格鲁-撒克逊农民可能不理解tits（奶头）或者fart（放屁）是什么意思。
他们使用的seitan在年左右变成了shite，到年变成了shit。直到今天，在英格兰，shit的另一种写法还是shite。
Fuck据说来自拉丁语中的futuo、法语中的foutre或者德语中的ficken，这几个词都有相同的含义。蒙塔古认为这个词最初出现于苏格兰诗人威廉?邓巴（WilliamDunbar）年所作的一首诗。尽管这个词已经用了好几百年，甚至可以说用了上千年.
而arse（屁股）是古英语。
追溯这些禁忌词的真实来历并不容易，因为它们很少被记录下来，而且很少吸引研究者的注意，当然原因也不言自明。比如buttocks这个词，它早在13世纪就已经出现，但butt作为这个词的俚语形式，却直到年才在美国有所记录。根据斯图尔特?伯格?弗莱克斯纳（StuartBergFlexner）的观察，人们不可能等上年才会想到将buttocks转变成butt。
shit这个词在诺曼征服之前就已经以不同的形式出现，但horseshit这个词直到20世纪30年代才问世并被记录。
仅次于O.K.的单词
除O.K.之外，fuck也许是用途最广的英语单词，它可以用来表示各种情况和现象。
比如:
把什么事情弄糟了，我们可以用fuckup；
说某人吊儿郎当或者到处拈花惹草，我们可以用fuckaround;
叫某人离开或滚蛋就用fuckoff；
想骂谁就用fucking-A；
被某个问题难住了就用I’mfuckedifIknow；
表示厌恶的时候，说fuckthis等。
fuck这个词的使用巅峰期应该是在第二次世界大战中。很多人都听过这个词:snafu，这是situationnormal-------allfuckedup（都搞砸了）的缩写，其实这样的词还有很多，比如fubar（fuckedupbeyondallrecognition［糟透了］）和fubb（fuckedupbeyondbelief［糟得令人难以置信］）o
piss（小便）这个词的历史可以追溯到13世纪，或者更早。据说它来源于拉丁语中的粗话pissiare，所以可能早在罗马人占领不列颠时期就已经有人使用了。由于piss这个词可能让人觉得太粗俗，于是又岀现了它的委婉语pee，即以这个词的第一个音节为主。在美国，最早关于piss的记录岀现在年，而pee的最早记录则岀现在年。
某些词所附带的感情色彩可以随着时间的流逝发生巨大的改变。cunt这个词本来是一个不带任何侮辱性质的词，乔叟就曾在《坎特伯雷故事集》里很随意地使用过几次。在书里cunt有几种不同的拼写形式：queynte、queinte或Kent。伦敦市曾经有一条妓女出没的小巷，名叫Gropecuntlane。直到18世纪早期这个词才被认为具有不雅的含义。
直到19世纪早期，大众觉得shit这个词还可以接受，prick则是到了18世纪才被认为是脏话。年至年间，piss从来没有被认为是粗鄙之词，法语日常用语中男用小便器就是pissoirs这个词。另一方面，现在我们认为完全正常的词在古代却可能会激起人们强烈的反感。比如在16世纪的英格兰,zooterkins就是一个有强烈刺激性的词。19世纪的英国人就觉得puppy和cad是两个非常下流的词。
如今英国最粗俗的脏话也许是fuck,shit和cunt，但在19世纪70年代，一些渎神的词语更具侮辱性，比如Goddamn（该死）、Jesus（耶稣）或Hell（地狱）都比fuck和shit更令人难以接受。在早期，对宗教的亵渎在脏话的演变发展中扮演了更重要的角色，以至于法国人在15世纪对英国人的侮辱性称谓就是goddams（天杀的）。
以圣人的名义说脏话也同样能起到作用。比如过去人们常用来骂人的话就是George,即bySt.George（以圣乔治之名）的简称，几个世纪以来这样的词都很流行。Cock（公鸡）这个词长久以来不仅是阴茎的俗称，同时也暗指上帝。所以在《哈姆雷特》中奥莉薇亚语带双关地说："Youngmenwilldot,ifthey
转载请注明：http://www.baozhijianjiedw.com/bzyx/12194.html
