在阿拉伯世界素有“埃及人著书，黎巴嫩人出书，伊拉克人读书”之说。由于黎巴嫩对阿拉伯出版业的贡献，其首都贝鲁特于年被联合国教科文组织评选为“世界图书之都”。
在黎巴嫩这个崇尚自由、开放进取的国度，出版业发展史可追溯至年，那一年库扎亚圣安东尼修道院（MonasteryofSaintAnthonyofQozhaya）制造了第一台印刷机，出版了用古叙利亚文和阿拉伯文书写的《库扎亚诗篇》（QozhayaPsalter），这就是中东地区最早的出版物。经历过一段衰败没落之后，黎巴嫩出版业开始走向丰富多元、自由包容，到二十世纪六七十年代迎来发展巅峰。
年，萨格出版社出版了由黎巴嫩著名小说家加布尔·杜维希创作的小说《贝鲁特印制》，讲述了主人公法里德为作品《书》（??????）寻找出版商屡遭失败，误入卡拉姆家族印刷厂做校对员，最终锒铛入狱的故事。小说通过丰富的人物形象、戏剧性情节安排，浓缩了黎巴嫩出版业近一个世纪的发展，深入剖析了那段风气渐下道德败坏的历史背后的种种原因。
推荐
阅读《贝鲁特印制》
加布尔·杜维希著
萨格出版社
年
从一战、二战、法国托管、内战，黎巴嫩出版业饱经风霜。7个印刷厂在战争中遭摧毁，12个印刷厂被洗劫，此外无数器械、设备遭到损坏。为数不多的印刷厂在历经战争风雨后得以幸存，其中一家便是“卡拉姆家族印刷厂”。印刷厂老板福阿德·卡拉姆在创业初期苦心经营，而后儿子阿卜杜拉和其法国妻子贝瑟芬妮接手，与一众员工共同打拼。
阿语毕业生法里德·艾布·沙阿尔生活困窘、处境糟糕，他撰写了一本名为《书》的作品，在贝鲁特寻找出版商时屡屡碰壁。这部作品的文体特点模糊，内容晦涩难懂，只有作者本人才能看懂。他寻遍了20多个印刷厂，均以碰壁收场，饱受冷眼嘲笑。
最终，卡拉姆家族印刷厂的阿卜杜拉和妻子贝瑟芬妮接待了法里德，不过是因为他们此时急需文字校对员。尽管未能出版其作品，但法里德在这里找到了暂时的归宿。
黎巴嫩第一台印刷机
一天，阿卜杜拉不幸遭遇了汽车爆炸，随后昏迷致疾。康复后，他对妻子态度大变，开始远离家庭，纵情沉迷于风月场、夜生活，用赌博打发时间。妻子贝瑟芬妮不能忍受丈夫的冷落背叛，选择堕落，与这位新来的校对员发展了暧昧关系。贝瑟芬妮偷走了他的书稿，偷偷地在他办公桌上摆上一摞稿件，其纸张精美细腻，字体娟秀。
突然有一天，一群安全部门的检察人员闯入印刷厂进行搜查，因为有人指控他们涉嫌制造假币，但证据不足。
法里德意外发现自己原先的书稿不见了，取而代之的是一摞使用了精美纸张的稿件。而这正是检察官正在寻找的证据，卡拉姆家族印刷厂制造假币的罪名也由此坐实。印刷厂长期以来向国外走私欧元假币，用于制作那本书稿的纸张正是制造假币的用纸。
法里德因合谋造假币的罪名而被逮捕，被判处三年刑期。卡拉姆家族印刷厂在一场蓄意纵火中被烧毁，纵火者想销毁制造假币的罪行，不过卡拉姆家族得到了保险公司的巨额赔偿。
《贝鲁特印制》情节紧凑、语言精妙，塑造了多个生动的人物形象，藉以还原黎巴嫩印刷业在二十世纪经历的一段衰落，“财力雄厚，便能出书；穷困潦倒，只能静候良机”。
作者加布尔·杜维希表示，这部小说创作的灵感来自于报纸上一则关于印刷厂老板自杀的新闻，他深受触动，编写了一个虚构故事，记录黎巴嫩出版业的历史，在往日困境中，不少人失去了道德操守，企图贪婪地谋权夺利。
此外，小说暗含对黎巴嫩教派纷争的嘲讽，有意将穆斯林和基督徒员工混杂于卡拉姆家族印刷厂之中，正如黎巴嫩复杂的社会结构。
作者简介
加布尔·杜维希（-），黎巴嫩小说家，巴黎第三大学（新索邦大学）比较文学博士，现任贝鲁特黎巴嫩大学的法国文学教授，其作品《六月的雨》入选年阿拉伯小说布克奖短名单，《流浪在家门之外》入选年阿拉伯小说布克奖短名单并于年获得巴黎“阿拉伯文学奖”，《美国人街区》入选年阿拉伯小说布克奖短名单并与同年获得“赛义德·阿格勒奖”。
···THEEND···
扫描
转载请注明：http://www.baozhijianjiedw.com/bzlm/12285.html
